Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Serba-Nederlanda - Kako ljudi mogu da preuvelicavaju ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SerbaAnglaNederlanda

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Kako ljudi mogu da preuvelicavaju ...
Teksto
Submetigx per NewYork
Font-lingvo: Serba

Kako ljudi mogu da preuvelicavaju stvari da je to strasno

Titolo
Het is gewoon vreselijk hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn
Traduko
Nederlanda

Tradukita per Sofija_86
Cel-lingvo: Nederlanda

Het is gewoon vreselijk hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn
Rimarkoj pri la traduko
Alternatief: Hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn is gewoon vreselijk!
Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 12 Januaro 2009 15:34





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

12 Januaro 2009 11:41

jollyo
Nombro da afiŝoj: 330
Translation is evaluated from English:
'gewoon' is not mentioned in the English version.
can exaggerate => kunnen overdrijven