Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Neerlandés - Kako ljudi mogu da preuvelicavaju ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Inglés

Neerlandés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Kako ljudi mogu da preuvelicavaju ...
Texto Propuesto por NewYork	Idioma de origen: Serbio Kako ljudi mogu da preuvelicavaju stvari da je to strasno

Título	Het is gewoon vreselijk hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn
Traducción Neerlandés Traducido por Sofija_86	Idioma de destino: Neerlandés Het is gewoon vreselijk hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn
Nota acerca de la traducción	Alternatief: Hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn is gewoon vreselijk!

Última validación o corrección por Lein - 12 Enero 2009 15:34

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Enero 2009 11:41
	jollyo Cantidad de envíos: 330	Translation is evaluated from English: 'gewoon' is not mentioned in the English version. can exaggerate => kunnen overdrijven