Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Serbia-Hollanti - Kako ljudi mogu da preuvelicavaju ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Serbia

Englanti

Hollanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Kako ljudi mogu da preuvelicavaju ...
Teksti Lähettäjä NewYork	Alkuperäinen kieli: Serbia Kako ljudi mogu da preuvelicavaju stvari da je to strasno

Otsikko	Het is gewoon vreselijk hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn
Käännös Hollanti Kääntäjä Sofija_86	Kohdekieli: Hollanti Het is gewoon vreselijk hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn
Huomioita käännöksestä	Alternatief: Hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn is gewoon vreselijk!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 12 Tammikuu 2009 15:34

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Tammikuu 2009 11:41
	jollyo Viestien lukumäärä: 330	Translation is evaluated from English: 'gewoon' is not mentioned in the English version. can exaggerate => kunnen overdrijven