Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Serbo-Olandese - Kako ljudi mogu da preuvelicavaju ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Serbo

Inglese

Olandese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Kako ljudi mogu da preuvelicavaju ...
Testo Aggiunto da NewYork	Lingua originale: Serbo Kako ljudi mogu da preuvelicavaju stvari da je to strasno

Titolo	Het is gewoon vreselijk hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn
Traduzione Olandese Tradotto da Sofija_86	Lingua di destinazione: Olandese Het is gewoon vreselijk hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn
Note sulla traduzione	Alternatief: Hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn is gewoon vreselijk!

Ultima convalida o modifica di Lein - 12 Gennaio 2009 15:34

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		12 Gennaio 2009 11:41
	jollyo Numero di messaggi: 330	Translation is evaluated from English: 'gewoon' is not mentioned in the English version. can exaggerate => kunnen overdrijven