Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Serbisch-Niederländisch - Kako ljudi mogu da preuvelicavaju ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Serbisch

Englisch

Niederländisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Kako ljudi mogu da preuvelicavaju ...
Text Übermittelt von NewYork	Herkunftssprache: Serbisch Kako ljudi mogu da preuvelicavaju stvari da je to strasno

Titel	Het is gewoon vreselijk hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von Sofija_86	Zielsprache: Niederländisch Het is gewoon vreselijk hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn
Bemerkungen zur Übersetzung	Alternatief: Hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn is gewoon vreselijk!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 12 Januar 2009 15:34

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		12 Januar 2009 11:41
	jollyo Anzahl der Beiträge: 330	Translation is evaluated from English: 'gewoon' is not mentioned in the English version. can exaggerate => kunnen overdrijven