Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Srpski-Holandski - Kako ljudi mogu da preuvelicavaju ...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SrpskiEngleskiHolandski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Kako ljudi mogu da preuvelicavaju ...
Tekst
Podnet od NewYork
Izvorni jezik: Srpski

Kako ljudi mogu da preuvelicavaju stvari da je to strasno

Natpis
Het is gewoon vreselijk hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn
Prevod
Holandski

Preveo Sofija_86
Željeni jezik: Holandski

Het is gewoon vreselijk hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn
Napomene o prevodu
Alternatief: Hoe mensen dingen groter kunnen maken dan ze zijn is gewoon vreselijk!
Poslednja provera i obrada od Lein - 12 Januar 2009 15:34





Poslednja poruka

Autor
Poruka

12 Januar 2009 11:41

jollyo
Broj poruka: 330
Translation is evaluated from English:
'gewoon' is not mentioned in the English version.
can exaggerate => kunnen overdrijven