Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Bullgarisht-Anglisht - po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Bullgarisht

Anglisht

Italisht

Kategori Chat

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...
Tekst Prezantuar nga XX1	gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a na 4oveka kvo e tova we abe mlakvai be eh eh kvo prai6 wemosso abe ey
Vërejtje rreth përkthimit	Some phrases in one conversation... thank you very much!

Titull	Slowly
Përkthime Anglisht Perkthyer nga alizeia	Përkthe në: Anglisht Slowly Tell me something in Italian to write it to the guy What the hell is this? Shut up What are you doing, Wemosso?
Vërejtje rreth përkthimit	"Abe ey" is very difficult to translate..that are words which make the expression strong-in that combination you try to win the attention to someone and there is a bit rudeness inthere, not very polite... (I think wemosso must be a nick(name) Slowly/take it easy

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 25 Janar 2009 16:47

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		24 Janar 2009 18:25
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi alizeia, when there's more than one alternative for translating a word or expression, you should place it in the remarks, OK? As well as any comment about the text.
		25 Janar 2009 14:19
	saciid Numri i postimeve: 5	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ