Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Болгарська-Англійська - po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Болгарська

Англійська

Італійська

Категорія Чат

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...
Текст Публікацію зроблено XX1	Мова оригіналу: Болгарська po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a na 4oveka kvo e tova we abe mlakvai be eh eh kvo prai6 wemosso abe ey
Пояснення стосовно перекладу	Some phrases in one conversation... thank you very much!

Заголовок	Slowly
Переклад Англійська Переклад зроблено alizeia	Мова, якою перекладати: Англійська Slowly Tell me something in Italian to write it to the guy What the hell is this? Shut up What are you doing, Wemosso?
Пояснення стосовно перекладу	"Abe ey" is very difficult to translate..that are words which make the expression strong-in that combination you try to win the attention to someone and there is a bit rudeness inthere, not very polite... (I think wemosso must be a nick(name) Slowly/take it easy

Затверджено lilian canale

- 25 Січня 2009 16:47

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Січня 2009 18:25
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi alizeia, when there's more than one alternative for translating a word or expression, you should place it in the remarks, OK? As well as any comment about the text.
		25 Січня 2009 14:19
	saciid Кількість повідомлень: 5	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ