Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Bulgarisch-Englisch - po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Bulgarisch

Englisch

Italienisch

Kategorie Chat

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...
Text Übermittelt von XX1	Herkunftssprache: Bulgarisch po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a na 4oveka kvo e tova we abe mlakvai be eh eh kvo prai6 wemosso abe ey
Bemerkungen zur Übersetzung	Some phrases in one conversation... thank you very much!

Titel	Slowly
Übersetzung Englisch Übersetzt von alizeia	Zielsprache: Englisch Slowly Tell me something in Italian to write it to the guy What the hell is this? Shut up What are you doing, Wemosso?
Bemerkungen zur Übersetzung	"Abe ey" is very difficult to translate..that are words which make the expression strong-in that combination you try to win the attention to someone and there is a bit rudeness inthere, not very polite... (I think wemosso must be a nick(name) Slowly/take it easy

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 25 Januar 2009 16:47

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		24 Januar 2009 18:25
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi alizeia, when there's more than one alternative for translating a word or expression, you should place it in the remarks, OK? As well as any comment about the text.
		25 Januar 2009 14:19
	saciid Anzahl der Beiträge: 5	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ