Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Bulgaro-Inglese - po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Bulgaro

Inglese

Italiano

Categoria Chat

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...
Testo Aggiunto da XX1	Lingua originale: Bulgaro po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a na 4oveka kvo e tova we abe mlakvai be eh eh kvo prai6 wemosso abe ey
Note sulla traduzione	Some phrases in one conversation... thank you very much!

Titolo	Slowly
Traduzione Inglese Tradotto da alizeia	Lingua di destinazione: Inglese Slowly Tell me something in Italian to write it to the guy What the hell is this? Shut up What are you doing, Wemosso?
Note sulla traduzione	"Abe ey" is very difficult to translate..that are words which make the expression strong-in that combination you try to win the attention to someone and there is a bit rudeness inthere, not very polite... (I think wemosso must be a nick(name) Slowly/take it easy

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 25 Gennaio 2009 16:47

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		24 Gennaio 2009 18:25
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi alizeia, when there's more than one alternative for translating a word or expression, you should place it in the remarks, OK? As well as any comment about the text.
		25 Gennaio 2009 14:19
	saciid Numero di messaggi: 5	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ