Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Български-Английски - po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Български

Английски

Италиански

Категория Чат

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...
Текст Предоставено от XX1	Език, от който се превежда: Български po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a na 4oveka kvo e tova we abe mlakvai be eh eh kvo prai6 wemosso abe ey
Забележки за превода	Some phrases in one conversation... thank you very much!

Заглавие	Slowly
Превод Английски Преведено от alizeia	Желан език: Английски Slowly Tell me something in Italian to write it to the guy What the hell is this? Shut up What are you doing, Wemosso?
Забележки за превода	"Abe ey" is very difficult to translate..that are words which make the expression strong-in that combination you try to win the attention to someone and there is a bit rudeness inthere, not very polite... (I think wemosso must be a nick(name) Slowly/take it easy

За последен път се одобри от lilian canale

- 25 Януари 2009 16:47

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Януари 2009 18:25
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi alizeia, when there's more than one alternative for translating a word or expression, you should place it in the remarks, OK? As well as any comment about the text.
		25 Януари 2009 14:19
	saciid Общо мнения: 5	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ