Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Βουλγαρικά-Αγγλικά - po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Βουλγαρικά

Αγγλικά

Ιταλικά

Κατηγορία Chat

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...
Κείμενο Υποβλήθηκε από XX1	Γλώσσα πηγής: Βουλγαρικά po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a na 4oveka kvo e tova we abe mlakvai be eh eh kvo prai6 wemosso abe ey
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Some phrases in one conversation... thank you very much!

τίτλος	Slowly
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από alizeia	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Slowly Tell me something in Italian to write it to the guy What the hell is this? Shut up What are you doing, Wemosso?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"Abe ey" is very difficult to translate..that are words which make the expression strong-in that combination you try to win the attention to someone and there is a bit rudeness inthere, not very polite... (I think wemosso must be a nick(name) Slowly/take it easy

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 25 Ιανουάριος 2009 16:47

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Ιανουάριος 2009 18:25
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi alizeia, when there's more than one alternative for translating a word or expression, you should place it in the remarks, OK? As well as any comment about the text.
		25 Ιανουάριος 2009 14:19
	saciid Αριθμός μηνυμάτων: 5	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ