Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 保加利亚语-英语 - po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

保加利亚语

意大利语

讨论区聊天室

本翻译"仅需意译"。

标题	po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...
正文提交 XX1	源语言: 保加利亚语 po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a na 4oveka kvo e tova we abe mlakvai be eh eh kvo prai6 wemosso abe ey
给这篇翻译加备注	Some phrases in one conversation... thank you very much!

标题	Slowly
翻译英语翻译 alizeia	目的语言: 英语 Slowly Tell me something in Italian to write it to the guy What the hell is this? Shut up What are you doing, Wemosso?
给这篇翻译加备注	"Abe ey" is very difficult to translate..that are words which make the expression strong-in that combination you try to win the attention to someone and there is a bit rudeness inthere, not very polite... (I think wemosso must be a nick(name) Slowly/take it easy

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年一月 25日 16:47

最近发帖

	作者	帖子
		2009年一月 24日 18:25
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi alizeia, when there's more than one alternative for translating a word or expression, you should place it in the remarks, OK? As well as any comment about the text.
		2009年一月 25日 14:19
	saciid 文章总计: 5	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ