Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Portugjeze braziliane - you are soo special.. I love my dearest friend

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtFrengjishtPortugjeze braziliane

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
you are soo special.. I love my dearest friend
Tekst
Prezantuar nga dami
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

you are soo special.. I love my dearest friend
Vërejtje rreth përkthimit
portugues do Brasil
frances da França

Titull
Você é tão especial...
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga Sweet Dreams
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Você é tão especial... Eu amo o meu amigo mais querido.
Vërejtje rreth përkthimit
Penso que a 2ª frase faz referência à mesma pessoa que a 1ª, então seria "eu amo você, meu amigo...."
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 10 Qershor 2009 16:50