Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - you are soo special.. I love my dearest friend

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųPrancūzųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
you are soo special.. I love my dearest friend
Tekstas
Pateikta dami
Originalo kalba: Anglų

you are soo special.. I love my dearest friend
Pastabos apie vertimą
portugues do Brasil
frances da França

Pavadinimas
Você é tão especial...
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė Sweet Dreams
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Você é tão especial... Eu amo o meu amigo mais querido.
Pastabos apie vertimą
Penso que a 2ª frase faz referência à mesma pessoa que a 1ª, então seria "eu amo você, meu amigo...."
Validated by lilian canale - 10 birželis 2009 16:50