Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Brasilianportugali - you are soo special.. I love my dearest friend

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiRanskaBrasilianportugali

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
you are soo special.. I love my dearest friend
Teksti
Lähettäjä dami
Alkuperäinen kieli: Englanti

you are soo special.. I love my dearest friend
Huomioita käännöksestä
portugues do Brasil
frances da França

Otsikko
Você é tão especial...
Käännös
Brasilianportugali

Kääntäjä Sweet Dreams
Kohdekieli: Brasilianportugali

Você é tão especial... Eu amo o meu amigo mais querido.
Huomioita käännöksestä
Penso que a 2ª frase faz referência à mesma pessoa que a 1ª, então seria "eu amo você, meu amigo...."
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 10 Kesäkuu 2009 16:50