Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Frengjisht - you are soo special.. I love my dearest friend

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtFrengjishtPortugjeze braziliane

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
you are soo special.. I love my dearest friend
Tekst
Prezantuar nga dami
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

you are soo special.. I love my dearest friend
Vërejtje rreth përkthimit
portugues do Brasil
frances da França

Titull
Tu es si spécial...
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga Sweet Dreams
Përkthe në: Frengjisht

Tu es si spécial... J'aime mon ami le plus cher.
Vërejtje rreth përkthimit
La deuxième proposition fait référence à la même personne, je pense. Donc, ça serait "I love you, my dearest friend"/"je t'aime, mon ami le plus cher" si l'original était correctement formulé.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 9 Qershor 2009 23:11