Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - you are soo special.. I love my dearest friend

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
you are soo special.. I love my dearest friend
טקסט
נשלח על ידי dami
שפת המקור: אנגלית

you are soo special.. I love my dearest friend
הערות לגבי התרגום
portugues do Brasil
frances da França

שם
Você é tão especial...
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Sweet Dreams
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Você é tão especial... Eu amo o meu amigo mais querido.
הערות לגבי התרגום
Penso que a 2ª frase faz referência à mesma pessoa que a 1ª, então seria "eu amo você, meu amigo...."
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 10 יוני 2009 16:50