Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - you are soo special.. I love my dearest friend

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийФранцузскийПортугальский (Бразилия)

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
you are soo special.. I love my dearest friend
Tекст
Добавлено dami
Язык, с которого нужно перевести: Английский

you are soo special.. I love my dearest friend
Комментарии для переводчика
portugues do Brasil
frances da França

Статус
Você é tão especial...
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан Sweet Dreams
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Você é tão especial... Eu amo o meu amigo mais querido.
Комментарии для переводчика
Penso que a 2ª frase faz referência à mesma pessoa que a 1ª, então seria "eu amo você, meu amigo...."
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 10 Июнь 2009 16:50