Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Brazil-portugala - you are soo special.. I love my dearest friend

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaFrancaBrazil-portugala

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
you are soo special.. I love my dearest friend
Teksto
Submetigx per dami
Font-lingvo: Angla

you are soo special.. I love my dearest friend
Rimarkoj pri la traduko
portugues do Brasil
frances da França

Titolo
Você é tão especial...
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per Sweet Dreams
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Você é tão especial... Eu amo o meu amigo mais querido.
Rimarkoj pri la traduko
Penso que a 2ª frase faz referência à mesma pessoa que a 1ª, então seria "eu amo você, meu amigo...."
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 10 Junio 2009 16:50