Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - you are soo special.. I love my dearest friend

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsFransBraziliaans Portugees

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
you are soo special.. I love my dearest friend
Tekst
Opgestuurd door dami
Uitgangs-taal: Engels

you are soo special.. I love my dearest friend
Details voor de vertaling
portugues do Brasil
frances da França

Titel
Você é tão especial...
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door Sweet Dreams
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Você é tão especial... Eu amo o meu amigo mais querido.
Details voor de vertaling
Penso que a 2ª frase faz referência à mesma pessoa que a 1ª, então seria "eu amo você, meu amigo...."
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 10 juni 2009 16:50