Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Portugjeze braziliane - Somos poucos, mas somos loucos.

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeSpanjisht

Titull
Somos poucos, mas somos loucos.
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga torviczn
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Somos poucos, mas somos loucos.
Vërejtje rreth përkthimit
Text corrected. <Lilian>
Before:
"Somos poucos mais somos loucos"
Publikuar per heren e fundit nga lilian canale - 17 Qershor 2009 17:13





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

16 Qershor 2009 14:37

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Olá torviczn,
Acho que o que você quer dizer é:

"Somos poucos, mas somos loucos"

É isso?

17 Qershor 2009 17:14

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi MIss, I've corrected the original, I guess you will like to adapt your translation

CC: turkishmiss

17 Qershor 2009 18:04

turkishmiss
Numri i postimeve: 2132
Done Lilian, thank you.