Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Brezilya Portekizcesi - Somos poucos, mas somos loucos.

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya Portekizcesi

Brezilya Portekizcesi

İspanyolca

Başlık	Somos poucos, mas somos loucos.
Çevrilecek olan metin Öneri torviczn	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Somos poucos, mas somos loucos.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Text corrected. <Lilian> Before: "Somos poucos mais somos loucos"

En son lilian canale

tarafından eklendi - 17 Haziran 2009 17:13

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Haziran 2009 14:37
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	OlÃ¡ torviczn, Acho que o que vocÃª quer dizer Ã©: "Somos poucos, mas somos loucos" Ã‰ isso?
		17 Haziran 2009 17:14
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi MIss, I've corrected the original, I guess you will like to adapt your translation CC: turkishmiss
		17 Haziran 2009 18:04
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	Done Lilian, thank you.