Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Португальська (Бразилія) - Somos poucos, mas somos loucos.

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)Іспанська

Заголовок
Somos poucos, mas somos loucos.
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено torviczn
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Somos poucos, mas somos loucos.
Пояснення стосовно перекладу
Text corrected. <Lilian>
Before:
"Somos poucos mais somos loucos"
Відредаговано lilian canale - 17 Червня 2009 17:13





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

16 Червня 2009 14:37

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Olá torviczn,
Acho que o que você quer dizer é:

"Somos poucos, mas somos loucos"

É isso?

17 Червня 2009 17:14

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi MIss, I've corrected the original, I guess you will like to adapt your translation

CC: turkishmiss

17 Червня 2009 18:04

turkishmiss
Кількість повідомлень: 2132
Done Lilian, thank you.