Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Portuguais brésilien - Somos poucos, mas somos loucos.

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienEspagnol

Titre
Somos poucos, mas somos loucos.
Texte à traduire
Proposé par torviczn
Langue de départ: Portuguais brésilien

Somos poucos, mas somos loucos.
Commentaires pour la traduction
Text corrected. <Lilian>
Before:
"Somos poucos mais somos loucos"
Dernière édition par lilian canale - 17 Juin 2009 17:13





Derniers messages

Auteur
Message

16 Juin 2009 14:37

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Olá torviczn,
Acho que o que você quer dizer é:

"Somos poucos, mas somos loucos"

É isso?

17 Juin 2009 17:14

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hi MIss, I've corrected the original, I guess you will like to adapt your translation

CC: turkishmiss

17 Juin 2009 18:04

turkishmiss
Nombre de messages: 2132
Done Lilian, thank you.