Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Portugalski brazilski - Somos poucos, mas somos loucos.

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilski

Portugalski brazilski

Spanski

Natpis	Somos poucos, mas somos loucos.
Tekst za prevesti Podnet od torviczn	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Somos poucos, mas somos loucos.
Napomene o prevodu	Text corrected. <Lilian> Before: "Somos poucos mais somos loucos"

Poslednja obrada od lilian canale

- 17 Juni 2009 17:13

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		16 Juni 2009 14:37
	lilian canale Broj poruka: 14972	OlÃ¡ torviczn, Acho que o que vocÃª quer dizer Ã©: "Somos poucos, mas somos loucos" Ã‰ isso?
		17 Juni 2009 17:14
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi MIss, I've corrected the original, I guess you will like to adapt your translation CC: turkishmiss
		17 Juni 2009 18:04
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Done Lilian, thank you.