Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - پرتغالی برزیل - Somos poucos, mas somos loucos.

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلاسپانیولی

عنوان
Somos poucos, mas somos loucos.
متن قابل ترجمه
torviczn پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Somos poucos, mas somos loucos.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Text corrected. <Lilian>
Before:
"Somos poucos mais somos loucos"
آخرین ویرایش توسط lilian canale - 17 ژوئن 2009 17:13





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

16 ژوئن 2009 14:37

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Olá torviczn,
Acho que o que você quer dizer é:

"Somos poucos, mas somos loucos"

É isso?

17 ژوئن 2009 17:14

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi MIss, I've corrected the original, I guess you will like to adapt your translation

CC: turkishmiss

17 ژوئن 2009 18:04

turkishmiss
تعداد پیامها: 2132
Done Lilian, thank you.