Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - برتغالية برازيلية - Somos poucos, mas somos loucos.

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيلية

برتغالية برازيلية

إسبانيّ

عنوان	Somos poucos, mas somos loucos.
نص للترجمة إقترحت من طرف torviczn	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Somos poucos, mas somos loucos.
ملاحظات حول الترجمة	Text corrected. <Lilian> Before: "Somos poucos mais somos loucos"

آخر تحرير من طرف lilian canale

- 17 ايار 2009 17:13

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		16 ايار 2009 14:37
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	OlÃ¡ torviczn, Acho que o que vocÃª quer dizer Ã©: "Somos poucos, mas somos loucos" Ã‰ isso?
		17 ايار 2009 17:14
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi MIss, I've corrected the original, I guess you will like to adapt your translation CC: turkishmiss
		17 ايار 2009 18:04
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	Done Lilian, thank you.