Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - Somos poucos, mas somos loucos.

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית ברזילאית

ספרדית

שם	Somos poucos, mas somos loucos.
טקסט לתרגום נשלח על ידי torviczn	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Somos poucos, mas somos loucos.
הערות לגבי התרגום	Text corrected. <Lilian> Before: "Somos poucos mais somos loucos"

נערך לאחרונה ע"י lilian canale

- 17 יוני 2009 17:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 יוני 2009 14:37
	lilian canale מספר הודעות: 14972	OlÃ¡ torviczn, Acho que o que vocÃª quer dizer Ã©: "Somos poucos, mas somos loucos" Ã‰ isso?
		17 יוני 2009 17:14
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi MIss, I've corrected the original, I guess you will like to adapt your translation CC: turkishmiss
		17 יוני 2009 18:04
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Done Lilian, thank you.