Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Portuguès brasiler - Somos poucos, mas somos loucos.

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasiler

Portuguès brasiler

Castellà

Títol	Somos poucos, mas somos loucos.
Text a traduir Enviat per torviczn	Idioma orígen: Portuguès brasiler Somos poucos, mas somos loucos.
Notes sobre la traducció	Text corrected. <Lilian> Before: "Somos poucos mais somos loucos"

Darrera edició per lilian canale

- 17 Juny 2009 17:13

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Juny 2009 14:37
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	OlÃ¡ torviczn, Acho que o que vocÃª quer dizer Ã©: "Somos poucos, mas somos loucos" Ã‰ isso?
		17 Juny 2009 17:14
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi MIss, I've corrected the original, I guess you will like to adapt your translation CC: turkishmiss
		17 Juny 2009 18:04
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Done Lilian, thank you.