Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Brazil-portugala - Somos poucos, mas somos loucos.

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugala

Brazil-portugala

Hispana

Titolo	Somos poucos, mas somos loucos.
Teksto tradukenda Submetigx per torviczn	Font-lingvo: Brazil-portugala Somos poucos, mas somos loucos.
Rimarkoj pri la traduko	Text corrected. <Lilian> Before: "Somos poucos mais somos loucos"

Laste redaktita de lilian canale

- 17 Junio 2009 17:13

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Junio 2009 14:37
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	OlÃ¡ torviczn, Acho que o que vocÃª quer dizer Ã©: "Somos poucos, mas somos loucos" Ã‰ isso?
		17 Junio 2009 17:14
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi MIss, I've corrected the original, I guess you will like to adapt your translation CC: turkishmiss
		17 Junio 2009 18:04
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Done Lilian, thank you.