Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - Somos poucos, mas somos loucos.

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Ispanų

Pavadinimas
Somos poucos, mas somos loucos.
Tekstas vertimui
Pateikta torviczn
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Somos poucos, mas somos loucos.
Pastabos apie vertimą
Text corrected. <Lilian>
Before:
"Somos poucos mais somos loucos"
Patvirtino lilian canale - 17 birželis 2009 17:13





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

16 birželis 2009 14:37

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Olá torviczn,
Acho que o que você quer dizer é:

"Somos poucos, mas somos loucos"

É isso?

17 birželis 2009 17:14

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi MIss, I've corrected the original, I guess you will like to adapt your translation

CC: turkishmiss

17 birželis 2009 18:04

turkishmiss
Žinučių kiekis: 2132
Done Lilian, thank you.