Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjermanisht - pakeltuvas

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjermanisht

Gjermanisht

Lituanisht

Titull	pakeltuvas
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga vaida156	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Es ist darauf zu achten, dass das Fahrzeug gleichmÃ¤ÃŸig auf allen 4 Tragtellern aufgenommen wird.
Vërejtje rreth përkthimit	"gleichmabig" edited with "gleichmÃ¤ÃŸig", and "dab" with "dass" on notif. from Rodrigues /pias 091011.

Publikuar per heren e fundit nga Francky5591

- 23 Tetor 2009 23:42

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Tetor 2009 12:22
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	"gleichmabig" ==> "gleichmÃ¤ÃŸig"
		11 Tetor 2009 12:56
	pias Numri i postimeve: 8113	Corrected! Thank you Franz
		23 Tetor 2009 22:19
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	"dab" => "dass" - sorry, I haven't seen it before