Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Njemački - pakeltuvas

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Njemački

Njemački

Litavski

Naslov	pakeltuvas
Tekst kojeg treba prevesti Poslao vaida156	Izvorni jezik: Njemački Es ist darauf zu achten, dass das Fahrzeug gleichmÃ¤ÃŸig auf allen 4 Tragtellern aufgenommen wird.
Primjedbe o prijevodu	"gleichmabig" edited with "gleichmÃ¤ÃŸig", and "dab" with "dass" on notif. from Rodrigues /pias 091011.

Posljednji uredio Francky5591

- 23 listopad 2009 23:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 listopad 2009 12:22
	Rodrigues Broj poruka: 1621	"gleichmabig" ==> "gleichmÃ¤ÃŸig"
		11 listopad 2009 12:56
	pias Broj poruka: 8113	Corrected! Thank you Franz
		23 listopad 2009 22:19
	Rodrigues Broj poruka: 1621	"dab" => "dass" - sorry, I haven't seen it before