Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto Original - Alemão - pakeltuvas
Estado atual
Texto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
pakeltuvas
Texto a ser traduzido
Enviado por
vaida156
Idioma de origem: Alemão
Es ist darauf zu achten, dass das Fahrzeug gleichmäßig auf allen 4 Tragtellern aufgenommen wird.
Notas sobre a tradução
"gleichmabig" edited with "gleichmäßig", and "dab" with "dass" on notif. from Rodrigues /pias 091011.
Último editado por
Francky5591
- 23 Outubro 2009 23:42
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
11 Outubro 2009 12:22
Rodrigues
Número de Mensagens: 1621
"gleichmabig" ==> "gleichmäßig"
11 Outubro 2009 12:56
pias
Número de Mensagens: 8113
Corrected! Thank you Franz
23 Outubro 2009 22:19
Rodrigues
Número de Mensagens: 1621
"dab" => "dass" - sorry, I haven't seen it before