Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Allemand - pakeltuvas

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Allemand

Allemand

Lituanien

Titre	pakeltuvas
Texte à traduire Proposé par vaida156	Langue de départ: Allemand Es ist darauf zu achten, dass das Fahrzeug gleichmÃ¤ÃŸig auf allen 4 Tragtellern aufgenommen wird.
Commentaires pour la traduction	"gleichmabig" edited with "gleichmÃ¤ÃŸig", and "dab" with "dass" on notif. from Rodrigues /pias 091011.

Dernière édition par Francky5591

- 23 Octobre 2009 23:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Octobre 2009 12:22
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	"gleichmabig" ==> "gleichmÃ¤ÃŸig"
		11 Octobre 2009 12:56
	pias Nombre de messages: 8113	Corrected! Thank you Franz
		23 Octobre 2009 22:19
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	"dab" => "dass" - sorry, I haven't seen it before