Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Almanca - pakeltuvas

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Almanca

Almanca

Litvanca

Başlık	pakeltuvas
Çevrilecek olan metin Öneri vaida156	Kaynak dil: Almanca Es ist darauf zu achten, dass das Fahrzeug gleichmÃ¤ÃŸig auf allen 4 Tragtellern aufgenommen wird.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"gleichmabig" edited with "gleichmÃ¤ÃŸig", and "dab" with "dass" on notif. from Rodrigues /pias 091011.

En son Francky5591

tarafından eklendi - 23 Ekim 2009 23:42

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Ekim 2009 12:22
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	"gleichmabig" ==> "gleichmÃ¤ÃŸig"
		11 Ekim 2009 12:56
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Corrected! Thank you Franz
		23 Ekim 2009 22:19
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	"dab" => "dass" - sorry, I haven't seen it before