Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Vokiečių - pakeltuvas

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųLietuvių

Pavadinimas
pakeltuvas
Tekstas vertimui
Pateikta vaida156
Originalo kalba: Vokiečių

Es ist darauf zu achten, dass das Fahrzeug gleichmäßig auf allen 4 Tragtellern aufgenommen wird.
Pastabos apie vertimą
"gleichmabig" edited with "gleichmäßig", and "dab" with "dass" on notif. from Rodrigues /pias 091011.
Patvirtino Francky5591 - 23 spalis 2009 23:42





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

11 spalis 2009 12:22

Rodrigues
Žinučių kiekis: 1621
"gleichmabig" ==> "gleichmäßig"

11 spalis 2009 12:56

pias
Žinučių kiekis: 8113
Corrected! Thank you Franz

23 spalis 2009 22:19

Rodrigues
Žinučių kiekis: 1621
"dab" => "dass" - sorry, I haven't seen it before