Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Saksa - pakeltuvas

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Saksa

Saksa

Liettua

Otsikko	pakeltuvas
Teksti käännettäväksi Lähettäjä vaida156	Alkuperäinen kieli: Saksa Es ist darauf zu achten, dass das Fahrzeug gleichmÃ¤ÃŸig auf allen 4 Tragtellern aufgenommen wird.
Huomioita käännöksestä	"gleichmabig" edited with "gleichmÃ¤ÃŸig", and "dab" with "dass" on notif. from Rodrigues /pias 091011.

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 23 Lokakuu 2009 23:42

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Lokakuu 2009 12:22
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	"gleichmabig" ==> "gleichmÃ¤ÃŸig"
		11 Lokakuu 2009 12:56
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Corrected! Thank you Franz
		23 Lokakuu 2009 22:19
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	"dab" => "dass" - sorry, I haven't seen it before