ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原稿 - ドイツ語 - pakeltuvas
現状
原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
pakeltuvas
翻訳してほしいドキュメント
vaida156
様が投稿しました
原稿の言語: ドイツ語
Es ist darauf zu achten, dass das Fahrzeug gleichmäßig auf allen 4 Tragtellern aufgenommen wird.
翻訳についてのコメント
"gleichmabig" edited with "gleichmäßig", and "dab" with "dass" on notif. from Rodrigues /pias 091011.
Francky5591
が最後に編集しました - 2009年 10月 23日 23:42
最新記事
投稿者
投稿１
2009年 10月 11日 12:22
Rodrigues
投稿数: 1621
"gleichmabig" ==> "gleichmäßig"
2009年 10月 11日 12:56
pias
投稿数: 8113
Corrected! Thank you Franz
2009年 10月 23日 22:19
Rodrigues
投稿数: 1621
"dab" => "dass" - sorry, I haven't seen it before
お気に入りの翻訳
が最後に編集しました - 2009年 10月 23日 23:42が最後に編集しました - 2009年 10月 23日 23:42が最後に編集しました - 2009年 10月 23日 23:42
