Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Alemán - pakeltuvas

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Alemán

Alemán

Lituano

Título	pakeltuvas
Texto a traducir Propuesto por vaida156	Idioma de origen: Alemán Es ist darauf zu achten, dass das Fahrzeug gleichmÃ¤ÃŸig auf allen 4 Tragtellern aufgenommen wird.
Nota acerca de la traducción	"gleichmabig" edited with "gleichmÃ¤ÃŸig", and "dab" with "dass" on notif. from Rodrigues /pias 091011.

Última corrección por Francky5591

- 23 Octubre 2009 23:42

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Octubre 2009 12:22
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	"gleichmabig" ==> "gleichmÃ¤ÃŸig"
		11 Octubre 2009 12:56
	pias Cantidad de envíos: 8113	Corrected! Thank you Franz
		23 Octubre 2009 22:19
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	"dab" => "dass" - sorry, I haven't seen it before