בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - גרמנית - pakeltuvas
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
pakeltuvas
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
vaida156
שפת המקור: גרמנית
Es ist darauf zu achten, dass das Fahrzeug gleichmäßig auf allen 4 Tragtellern aufgenommen wird.
הערות לגבי התרגום
"gleichmabig" edited with "gleichmäßig", and "dab" with "dass" on notif. from Rodrigues /pias 091011.
נערך לאחרונה ע"י
Francky5591
- 23 אוקטובר 2009 23:42
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
11 אוקטובר 2009 12:22
Rodrigues
מספר הודעות: 1621
"gleichmabig" ==> "gleichmäßig"
11 אוקטובר 2009 12:56
pias
מספר הודעות: 8113
Corrected! Thank you Franz
23 אוקטובר 2009 22:19
Rodrigues
מספר הודעות: 1621
"dab" => "dass" - sorry, I haven't seen it before