Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Αυθεντικό κείμενο - Γερμανικά - pakeltuvas
Παρούσα κατάσταση
Αυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
τίτλος
pakeltuvas
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από
vaida156
Γλώσσα πηγής: Γερμανικά
Es ist darauf zu achten, dass das Fahrzeug gleichmäßig auf allen 4 Tragtellern aufgenommen wird.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"gleichmabig" edited with "gleichmäßig", and "dab" with "dass" on notif. from Rodrigues /pias 091011.
Τελευταία επεξεργασία από
Francky5591
- 23 Οκτώβριος 2009 23:42
Τελευταία μηνύματα
Συγγραφέας
Μήνυμα
11 Οκτώβριος 2009 12:22
Rodrigues
Αριθμός μηνυμάτων: 1621
"gleichmabig" ==> "gleichmäßig"
11 Οκτώβριος 2009 12:56
pias
Αριθμός μηνυμάτων: 8113
Corrected! Thank you Franz
23 Οκτώβριος 2009 22:19
Rodrigues
Αριθμός μηνυμάτων: 1621
"dab" => "dass" - sorry, I haven't seen it before