Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Germană - pakeltuvas

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Germană

Germană

Lituaniană

Titlu	pakeltuvas
Text de tradus Înscris de vaida156	Limba sursă: Germană Es ist darauf zu achten, dass das Fahrzeug gleichmÃ¤ÃŸig auf allen 4 Tragtellern aufgenommen wird.
Observaţii despre traducere	"gleichmabig" edited with "gleichmÃ¤ÃŸig", and "dab" with "dass" on notif. from Rodrigues /pias 091011.

Editat ultima dată de către Francky5591

- 23 Octombrie 2009 23:42

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Octombrie 2009 12:22
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	"gleichmabig" ==> "gleichmÃ¤ÃŸig"
		11 Octombrie 2009 12:56
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Corrected! Thank you Franz
		23 Octombrie 2009 22:19
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	"dab" => "dass" - sorry, I haven't seen it before