Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Німецька - pakeltuvas

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Німецька

Німецька

Литовська

Заголовок	pakeltuvas
Тексти для перекладу Публікацію зроблено vaida156	Мова оригіналу: Німецька Es ist darauf zu achten, dass das Fahrzeug gleichmÃ¤ÃŸig auf allen 4 Tragtellern aufgenommen wird.
Пояснення стосовно перекладу	"gleichmabig" edited with "gleichmÃ¤ÃŸig", and "dab" with "dass" on notif. from Rodrigues /pias 091011.

Відредаговано Francky5591

- 23 Жовтня 2009 23:42

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Жовтня 2009 12:22
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	"gleichmabig" ==> "gleichmÃ¤ÃŸig"
		11 Жовтня 2009 12:56
	pias Кількість повідомлень: 8113	Corrected! Thank you Franz
		23 Жовтня 2009 22:19
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	"dab" => "dass" - sorry, I haven't seen it before