Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Немски - pakeltuvas

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Немски

Немски

Литовски

Заглавие	pakeltuvas
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от vaida156	Език, от който се превежда: Немски Es ist darauf zu achten, dass das Fahrzeug gleichmÃ¤ÃŸig auf allen 4 Tragtellern aufgenommen wird.
Забележки за превода	"gleichmabig" edited with "gleichmÃ¤ÃŸig", and "dab" with "dass" on notif. from Rodrigues /pias 091011.

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 23 Октомври 2009 23:42

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Октомври 2009 12:22
	Rodrigues Общо мнения: 1621	"gleichmabig" ==> "gleichmÃ¤ÃŸig"
		11 Октомври 2009 12:56
	pias Общо мнения: 8113	Corrected! Thank you Franz
		23 Октомври 2009 22:19
	Rodrigues Общо мнения: 1621	"dab" => "dass" - sorry, I haven't seen it before