Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjuha Latine - Proctitis chronica, activa gradu magno, partim...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha Latine

Gjuha Latine

Gjuha polake

Kategori Shpjegime - Shëndet / Mjekësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Proctitis chronica, activa gradu magno, partim...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga monikalit21	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine Proctitis chronica, activa gradu magno, partim ulcerosa. Colitis ulcerosa activa.
Vërejtje rreth përkthimit	Rozpoznanie histopatologiczne

14 Dhjetor 2009 21:02

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		14 Dhjetor 2009 22:56
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Hi Aneta! Seems there is no verb, what do you think? CC: Aneta B.
		14 Dhjetor 2009 23:17
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Yes, you're right, Francky.
		15 Dhjetor 2009 17:24
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	No verb, Francky, but this is a medical diagnosis. They never have verbs... So, I would make an exception not only for Latin proverbs, but also in such a case.
		15 Dhjetor 2009 18:55
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	OK, fine, I released this request.