Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Latina lingvo - Proctitis chronica, activa gradu magno, partim...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvo

Latina lingvo

Pola

Kategorio Klarigoj - Sano / Medikamento

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Proctitis chronica, activa gradu magno, partim...
Teksto tradukenda Submetigx per monikalit21	Font-lingvo: Latina lingvo Proctitis chronica, activa gradu magno, partim ulcerosa. Colitis ulcerosa activa.
Rimarkoj pri la traduko	Rozpoznanie histopatologiczne

14 Decembro 2009 21:02

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Decembro 2009 22:56
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hi Aneta! Seems there is no verb, what do you think? CC: Aneta B.
		14 Decembro 2009 23:17
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Yes, you're right, Francky.
		15 Decembro 2009 17:24
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	No verb, Francky, but this is a medical diagnosis. They never have verbs... So, I would make an exception not only for Latin proverbs, but also in such a case.
		15 Decembro 2009 18:55
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	OK, fine, I released this request.