Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Latinski - Proctitis chronica, activa gradu magno, partim...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Latinski

Latinski

Poljski

Kategorija Objašnjenja - Zdravlje / Medicina

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Proctitis chronica, activa gradu magno, partim...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao monikalit21	Izvorni jezik: Latinski Proctitis chronica, activa gradu magno, partim ulcerosa. Colitis ulcerosa activa.
Primjedbe o prijevodu	Rozpoznanie histopatologiczne

14 prosinac 2009 21:02

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 prosinac 2009 22:56
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi Aneta! Seems there is no verb, what do you think? CC: Aneta B.
		14 prosinac 2009 23:17
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Yes, you're right, Francky.
		15 prosinac 2009 17:24
	Aneta B. Broj poruka: 4487	No verb, Francky, but this is a medical diagnosis. They never have verbs... So, I would make an exception not only for Latin proverbs, but also in such a case.
		15 prosinac 2009 18:55
	Francky5591 Broj poruka: 12396	OK, fine, I released this request.