Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Łacina - Proctitis chronica, activa gradu magno, partim...

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Łacina

Łacina

Polski

Kategoria Wyjaśnienia - Zdrowie / Medycyna

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Proctitis chronica, activa gradu magno, partim...
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez monikalit21	Język źródłowy: Łacina Proctitis chronica, activa gradu magno, partim ulcerosa. Colitis ulcerosa activa.
Uwagi na temat tłumaczenia	Rozpoznanie histopatologiczne

14 Grudzień 2009 21:02

Ostatni Post

	Autor	Post
		14 Grudzień 2009 22:56
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Hi Aneta! Seems there is no verb, what do you think? CC: Aneta B.
		14 Grudzień 2009 23:17
	Aneta B. Liczba postów: 4487	Yes, you're right, Francky.
		15 Grudzień 2009 17:24
	Aneta B. Liczba postów: 4487	No verb, Francky, but this is a medical diagnosis. They never have verbs... So, I would make an exception not only for Latin proverbs, but also in such a case.
		15 Grudzień 2009 18:55
	Francky5591 Liczba postów: 12396	OK, fine, I released this request.